Unutmayıp hatırlamak istediğimiz herşey!

FRANKFURTER RUNDSCHAU:

BERLİN, 05/05 (BYE) — Tirajı günde 148 bin 161 olan sosyal demokrat eğilimli Frankfurter Rundschau gazetesinin 05 Mayıs 2008 tarihli sayısında, Annika Joeres imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:

Federal Alman Hagen Savcılığı olaya seyirci kalmak suretiyle Almanlar ile Türklerin arasındaki barışı tehdit ediyor. Vestfalya’nın Hagen şehrindeki bir polis merkezinde hayatını kaybeden 26 yaşındaki Adem Özdamar ile ilgili soruşturmaların ciddiyetten uzak ve tek yanlı olması sadece Özdamar’ın yakınları için üzüntü verici değil. Türk kamuoyu haklı olarak olayla ilgili bu zamana kadar cevabını alamadığı birtakım sorular yöneltti.

11 polis tarafından kuşatılan genç bir adamın ölmesi zaten pek güven duyulmayan Alman güvenlik birimlerine yönelik güven zedelenmesine neden oldu.   Bu nedenle bu mesele sadece trajik münferit bir olaydan ibaret değildir. Özdamar’ın esrarengiz ölümü, Almanya’daki Türklerin kendilerini ikinci sınıf vatandaş  olarak hissetmeleriyle eş anlamlı bir hale geldi. Sorulması gereken soru şudur: “Bir polis merkezinde 26 yaşında bir Türk değil de, bir Alman ölseydi, acaba Alman kamuoyu ve polis birimleri olayın üstüne daha sert bir şekilde gitmezler miydi?” Savcılığın güven tazelemesi ancak olayın tüm ayrıntılarının geniş çapta araştırılmasıyla mümkün olacaktır. (BEBM/HU/YB)